জারিফা জাহান

- হোয়াট ইজ দিস?

- কী?

- জানতে চাইলাম, এটা কী?

- মানে ল্যালঙ্গোয়েজ চেঞ্জ করে প্রশ্নে, ঠিক কী ভ্যারাইটি আনতে চাইছো?

- ডু ইউ সিরিয়াসলি ওন দিস? দিস ডিসগাস্টিং পট বেলি? বিয়ের আগে ছবি দেখে বুঝতে পারিনি তো!

- মাইন্ড ইয়োর ল্যাঙ্গোয়েজ তানি! দিস ইজ ভুঁড়ি, পিওর সাইন অফ আ মার্থফুল ইম্যান্সিপেটেড বেঙ্গলি। আর ছবিতে ভুঁড়ি বুঝতে পারোনি, দ্যাট ইজ ইওর ক্যাীলাসনেস। উইদআউট ফটোশপ, এতগুলো ছবি ঘাঁটার পর, আট হাজার অষ্টআশি মাইল দূরে বসে, সেকেন্ড দিনেই গালের পাঁচটা তিল দেখে ফেলতে পারলে আর সন্তামসম বড় করা উদরটিকে পাক্কা প্রেমসে উদারচক্ষু করে দিলে!

- ডু ইউ নো ডঃ মিনোস্কি? ডু ইউ হ্যাভ এনি আইডিয়া অফ দ্য প্রেসেন্স অফ ফোর্থ ডিমেনশন ইন স্পেস?

- হোয়াট ননসেন্স আর ইউ টকিং আ্যবাউট?

- হাতে জেমস জয়স নিয়ে কফিকাপে ধোঁয়া তুলতে তুলতে বাঙালি-পীরিত দেখাচ্ছো আর এদিকে মিনোস্কি কে চিনতে পারছোনা। চল্লিশের দশকে বাহাত্তর নম্বর বনমালী নস্কর লেনের বাঙালী, চার কোটি তিন লক্ষ মাইল ডিস্ট্যান্স জাস্ট একটা ফুটো গলে ঘুরে এলো আর তুমি কিনা স্রেফ আট হাজার অষ্টআশি মাইল এই নধর ভুঁড়িখানা দিয়ে আটকে রাখলে?